<translate originalText="Browse the TV Guide and select programmes to record" translatedText="Δείτε το τηλεοπτικό πρόγραμμα και επιλέξτε προγράμματα για εγγραφή."/>
<translate originalText="Record Every Day" translatedText="Καθημερινή Εγγραφή"/>
<translate originalText="Record Every Week" translatedText="Εβδομαδιαία Εγγραφή"/>
<translate originalText="Record Every Monday - Friday" translatedText="Εγγραφή Δευτέρα έως Παρασκευή"/>
<translate originalText="Record Every Saturday & Sunday" translatedText="Record Every Saturday & Sunday"/>
<translate originalText="Record Season (all in this weekly timeslot, this channel)" translatedText="Record Season (all in this weekly timeslot, this channel)"/>
<translate originalText="Record Season (all in this daily timeslot, this channel)" translatedText="Record Season (all in this daily timeslot, this channel)"/>
<translate originalText="Recording all showings" translatedText="Recording all showings"/>
<translate originalText="Recording all showings in this timeslot" translatedText="Recording all showings in this timeslot"/>
<translate originalText="Failure playing back file" translatedText="Failure playing back file"/>
<translate originalText="To record this show will require the cancellation of another scheduled recording." translatedText="Για να εγγράψετε αυτό το πρόγραμα, πρέπει να ακυρωθεί άλλη προγραμματισμένη εγγραφή."/>
<translate originalText="You have previously watched part of this video. Either select Resume to continue playback, or select Restart to play the video from the beginning." translatedText="You have previously watched part of this video. Either select Resume to continue playback, or select Restart to play the video from the beginning."/>
<translate originalText="No Listing Information Available" translatedText="No Listing Information Available"/>
<translate originalText="No tuners are available to watch the requested channel. You can choose to watch one of the currently recording programmes." translatedText="No tuners are available to watch the requested channel. You can choose to watch one of the currently recording programmes."/>
<translate originalText="No channels have been set up. Please run the Configuration utility and setup the EPG source. Use the 'Update EPG' button to force the system to import the latest set of channel and programme information." translatedText="No channels have been set up. Please run the Configuration utility and setup the EPG source and channels. "/>
<translate originalText="No Capture-Source was available to enable you to watch the requested channel." translatedText="Δεν υπάρχει διαθέσιμη πηγή για την εγγραφή."/>
<translate originalText="Failed to locate configured BDA capture device" translatedText="Failed to locate configured BDA capture device"/>
<translate originalText="Failed to locate configured capture device" translatedText="Failed to locate configured capture device"/>
<translate originalText="Do you want to skip or keep this station, or cancel the scan?" translatedText="Do you want to skip or keep this station, or cancel the scan?"/>
<translate originalText="You have no FM radio stations configured" translatedText="You have no FM radio stations configured"/>
<translate originalText="Are you sure you want to delete this station?" translatedText="Are you sure you want to delete this station?"/>
<translate originalText="Enter the required frequency in mhz with two decimal places, ignore the decimal point (e.g. 90.50mhz should be 9050, 103mhz would be 10300)" translatedText="Δώστε τη ραδιοφωνική συχνότητα με δυο δεκαδικά, χωρίς την υποδιαστολή (πχ. 92.3 είναι 9230)"/>
<translate originalText="Exit and return to Windows?" translatedText="Exit and return to Windows?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to restart the computer?" translatedText="Are you sure you want to restart the computer?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to shutdown the computer?" translatedText="Are you sure you want to shut down the computer?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to standby the computer?" translatedText="Are you sure you want to put the computer to standby mode?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to hibernate the computer?" translatedText="Are you sure you want to put the computer to hibernate mode?"/>
<translate originalText="Applications need to be restarted for changes to apply. This will close in 5 seconds." translatedText="Applications need to be restarted for changes to apply. This will close in 5 seconds."/>
<translate originalText="Apply offset when importing listings" translatedText="Apply offset when importing listings"/>
<translate originalText="Complete EPG reload (not recommended when using DVB EPG)" translatedText="Complete EPG reload (not recommended when using DVB EPG)"/>
<translate originalText="This media folder needs to be given a virtual folder name. (e.g. Videos1)" translatedText="This media folder needs to be given a virtual folder name. (e.g. Videos1)"/>
<translate originalText="Rip DVDs from your DVD drive to your hard drive" translatedText="Αποθηκεύστε τα DVD σας... στο δίσκο σας."/>
<translate originalText="Place your DVD in your DVD drive. Next select the base video directory, and select 'Start' to begin ripping. A new directory will be created automatically for your DVD." translatedText="Τοποθετήστε το DVD στο drive. Μετά επιλέξτε το αρχικό folder και επιλέξτε 'Αρχή' για να ξεκινήσει η αποθήκευση. Ένα νέο folder θα δημιουργηθεί για το DVD σας."/>
<translate originalText="View disk information including free space and estimated remaining recording time" translatedText="Δείτε το χώρο στο δίσκο και τον πιθανό υπόλοιπο χρόνο εγγραφής."/>
<translate originalText="Cannot Remove Area From Weather List" translatedText="Cannot Remove Area From Weather List"/>
<translate originalText="There is only one item in the weather list so it can not be removed." translatedText="There is only one item in the weather list so it can not be removed."/>
